Sananvalintaan

Sananvalinta tarkoittaa valintaa siitä, millaisia sanoja käytetään tietyssä viestintätilanteessa. Se kattaa sekä yksittäisten sanojen valinnan että lauseiden ja ilmauksien rakennelman, jotka muodostavat kokonaisuuden. Sananvalinta vaikuttaa viestin täsmällisyyteen, sävyyn ja vastaanottajan tulkintaan.

Keskeisiä vaikuttavia tekijöitä ovat konteksti (tilanne, aihe, kulttuurinen tausta), rekisteri ja muodollisuus, tarkoitus ja yleisö sekä sanaston kantama konnotaatio ja denotaatio. Myös kielitaitotaso, tyylilaji, kolokaatioita sekä sanan yleisyys vaikuttavat valintaan. Lisäksi kieltä voidaan käyttää pehmentämään viestiä (hedging), korostamaan tai leikkisästi muokkaamaan ilmaisua sekä ilmaisemaan teknisyyttä tai tieteellistä tarkkuutta.

Sananvalinta on keskeinen osa kirjoittamista, kääntämistä ja puhumisen suunnittelua. Opetuksessa ja kirjoitusneuvonnassa sananvalintaa pyritään harjoittamaan sekä nyanssien että selkeyden hallitsemiseksi.

Tutkimuksessa sananvalintaa tarkastellaan kielitieteen eri suuntauksissa, kuten stilistiikassa, sosiolingvistiikassa ja korpuslingvistiikassa. Tärkeimmät käsitteet ovat synonyymit, kolokaatit, konnotaatio ja denotaatio sekä sanan sidosverkon hallinta kontekstissa.