Sammanflätad

Sammanflätad är ett svenskt adjektiv som beskriver något som är sammanflätat eller intervävt. Det kan gälla fysiskt sammanflätade material, som fibrer som vävts till en enhet, men också mer överförda betydelser som relationer, händelser eller system där olika delar påverkar varandra starkt. När något är sammanflätat innebär det ofta ett ömsesidigt beroende eller en komplex sammankoppling som gör avgränsningen mellan delarna oskarp.

Etymologiskt bildas ordet av samman- (tillsammans) och flätad (vävd). Det hör till vardagsspråket och används både om konkreta företeelser och abstrakta sammanhang. Substantivet sammanflätning beskriver själva tillståndet eller processen.

Inom språkbruk förekommer sammanflätad i både bildliga och tekniska sammanhang. I vardagsbruk talar man om hur livsöden eller historier blivit sammanflätade genom gemensamma erfarenheter. I forskning och naturvetenskap används termen även som översättning av engelskans entangled, framför allt inom kvantfysik där sammanflätade kvantpartiklar uppvisar kopplingar som inte förklaras av lokala variabler.

Sammanflätad lämpar sig därför för beskrivningar av allt från fysiska vävar och nätverk till sociala relationer, narrativa strukturer och kvantfenomen. Den betonar kopplingar som är starkt sammanvävda och där delarnas identiteter ofta inte kan separeras utan att förändra helheten.