Sajátjával

Sajátjával is a Hungarian word that translates to "with his/her/its own" or "by his/her/its own." It is a possessive adverbial construction indicating that something is done or possessed by the subject itself, without external help or influence. The word is derived from the possessive pronoun "saját" (own) and the instrumental case ending "-val/-vel" (with/by).

This term is commonly used in various contexts. For instance, one might say a person "építette a házat a sajátjával" which means "he/she built the house with his/her own [hands]." This emphasizes that the construction was done personally, without hired labor. Similarly, it can refer to something belonging to oneself, such as "ez az én sajátjával" translating to "this is my own." The specific meaning can also extend to actions or qualities inherent to the subject. For example, "a vállalat a sajátjával fejlődik" means "the company develops by its own [means/efforts]."

The usage of "sajátjával" highlights independence, self-reliance, or inherent characteristics. It is a versatile phrase that can be applied to individuals, objects, or abstract entities to convey a sense of personal agency or intrinsic nature. The word's structure, combining possession with the instrumental case, effectively communicates the idea of doing something or possessing something through one's own inherent capabilities or resources.