Süvaprogrammile

Süvaprogrammile on Eesti keele allatiivne vorm sõnast süvaprogramm. Allatiiv moodustab väljenduse, milles märgitakse suunamist või sihtmärki ning mida kasutatakse peamiselt tehnilistes või teoreetilistes tekstides, kus arutatakse tarkvara või süsteemi tasandeid.

Etymoloogia ja moodustamine: Süvaprogramm on koostatud sõnadest süva- (deep) ja programm (program). Allatiivnõrk moodustatakse lisades lõppu -le, mis Estonias märgitakse suunatuseks või sihtmärgiks. Vorm süvaprogrammile on iseloomulik tarkvaraarenduse ja süsteemide kontekstides ning võib esineda eeskätt tehnilises keel, kus käsitletakse konkreetse programmi või tarkvaralise komponendi sihtkohta.

Kasutus: Sõna kasutusala jääb peamiselt tehnilistesse või akadeemilistesse tekstidesse, kus kirjeldatakse suunamist, mandaat või hooldustegevusi seoses mingi tarkvarakomponendiga. Teksti kontekst määrab täpse tähenduse – sageli tähistab see, et sündmus või muudatus rakendub või suunatakse just sellele programmi osale.

Näited: Arendusmeeskond tegi muudatused süvaprogrammile. Uuendused tuleb rakendada süvaprogrammile. Tekstides võib süvaprogrammile esineda ka teises vormis, sõltuvalt lausest ja käsitletavast toimingust.

Seosed: Süvaprogrammile on morfoloogiline infinitiivse allatiivvormi näide, mis illustreerib, kuidas Eesti keeles moodustatakse suunatuse väljendid koos märkimisega sihtkohtadena tarkvara kontekstis. Täpne tähendus sõltub sageli kontekstist ja kasutatavate verbide koosluse iseloomust.