Részletekbe

Részletekbe is a Hungarian illative form of the noun részlet (detail). It occurs in the idiom részletekbe megy, meaning to go into details or to discuss specifics in depth. The illative suffix -be marks direction into the realm of particulars, and when combined with the plural noun részletek it forms a fixed expression used to describe a thorough, detail-oriented examination.

Etymologically, the term combines the plural form részletek with the illative ending -be, producing a phrase that conveys movement or immersion into specifics. In grammar, it functions as a predicative complement in sentences with verbs of movement or focus, most commonly with the verb megy (goes) in the phrase részletekbe megy.

Usage of the expression is typical in written Hungarian and in formal speech, such as journalism, academic writing, and technical reports. It signals a shift from a broad overview to a closer examination of particular elements, data, or steps. While it emphasizes depth and specificity, it remains neutral and objective when used to describe a methodical treatment of a topic. Alternatives that convey similar meaning include részletesen or részletezve, which are adverbial forms indicating detail without implying movement into specifics.

Examples:

- A beszámoló részletekbe megy, és konkrét adatokat is bemutat.

- A tanulmány részletekbe megy, hogy alátámassza az állításait.