Részesülök

Részesülök is the first-person singular present indicative form of the Hungarian verb részesülni, meaning to benefit from, to receive a share of, or to participate in a benefit. The term is used to indicate that the subject gains a favorable outcome or portion as a result of a circumstance, agreement, or allocation, rather than earning it through direct action.

Etymology and related forms: The verb comes from the noun rész, meaning part or portion, with the suffixes that form verbs meaning to become part of or to partake in. Related words include részesedés (a share or stake) and részesedni (to have a share). These related forms cover nuances such as having a stake in something versus simply benefiting from a particular benefit.

Usage and register: Részesülni is common in formal or written language, including legal, administrative, and business contexts. It is typically used with a source of benefit and a beneficiary, often with constructions like részesül vmiben (to benefit from something) or részesülés for the act of receiving a benefit. It is more formal than everyday alternatives such as kap (to receive) or megkap (to be given).

Examples:

- A vállalat részesült az állami támogatásból. (The company benefited from the state support.)

- Én részesülök a kedvezményben. (I benefit from the discount.)

Notes: The form részesülök marks the present, first-person singular; other conjugations include részesülsz, részesül, részesült, and részesedtem. The verb's use tends toward formal contexts, with more colloquial Hungarian often preferring simpler verbs to express a similar idea.