Rinnakkaisanat

Rinnakkaisanat ovat sanoja, jotka eri kielissä ovat peräisin samasta kantasanasta tai jotka ovat kehittyneet vastaavasti ja joilla on samankaltainen muoto sekä merkitys. Termi kattaa sekä läheisiin sukukieliin kuuluvat sanat että lainautuneet sanat, joissa muoto tai käyttö on nähtävissä samanlaisena. Rinnakkaisanat ovat keskeisiä vertailevassa kielitieteessä ja sanastonopetuksessa, sillä niiden avulla voidaan havainnollistaa kielten yhteistä historiaa sekä äänteiden ja semantikan muutoksia.

Rinnakkaisanat syntyvät pääasiassa kahdella tavalla: (1) sukukielissä, kun sanat polveutuvat yhteisestä kantasanasta ja noudattavat kantakielen äänteellisiä kehityksiä; (2) kielten välisessä kontaktissa, jolloin sanoja lainataan ja ne säilyttävät joitakin rakenteellisia piirteitä alkuperäisestä muodosta. Niiden tutkimus auttaa rekonstruoimaan kantakielen piirteitä sekä seuraamaan äänteiden ja semantiikan kehitystä.

Esimerkkejä rinnakkaisista sanoista ovat englannin "father" ja saksan "Vater" sekä "water" ja "Wasser", jotka kuuluvat samaan kantakieliperheeseen. Suomensukuisissa kielissä vastaavia ovat suomen "sana" ja viron "sõna" merkitykseltään "word" ja perimältään läheisiä. On kuitenkin tärkeää huomata, ettei jokainen samankaltainen muoto ole tiivis rinnakkaissana; konteksti, äänneyhteydet ja mahdollinen lainautuminen on tarkastettava.

Katso myös: sukukielet, lainasanat, false friends, sanastohistoria.