Respiratoir

Respiratoir est un terme rarement utilisé en français moderne. Il désigne ce qui est relatif à la respiration. Dans les textes contemporains, l’adjectif standard est respiratoire et le nom courant est appareil respiratoire pour désigner l’ensemble des organes et structures impliqués dans la respiration. Le mot respiratoir peut apparaître comme forme archaïque ou régionale et est rarement employé au-delà de textes historiques ou spécialisés.

Étymologie: il dérive du latin respiratorius, lui-même issu de respirare (respirer). Le suffixe -oire est courant dans les formations françaises formant des adjectifs relatifs à une fonction.

Applications: en biologie et médecine, on parle de l’appareil respiratoire (voies aériennes, poumons, muscles ventilatoires), de la fonction ou du rythme respiratoire et de l’activité respiratoire. Dans d’autres domaines, comme la zoologie ou l’anatomie comparée, des descriptions du système respiratoire des espèces peuvent employer le vocabulaire adjacent sans faire de distinction majeure entre respiratoire et respiratoir selon l’époque.

Langue et usage: dans l’usage courant aujourd’hui, respiratoire est le terme privilégié. Respiratoir peut apparaître dans des corpus anciens ou comme faute répandue. Les équivalents anglais et germaniques utilisent respectivement respiratory et respiratorisch.

Voir aussi: respiration, appareil respiratoire, physiologie respiratoire.