Replikaatiolta

Replikaatiolta on suomen kielen ablatiivinen muoto sanasta replikaatio, joka tarkoittaa kopiota tai jäljennöstä. Replikaatio viittaa esineen, tiedon tai ilmiön kopioon tai reproduktioon. Replikaatiolta käytetään ilmaisemaan, että jokin on peräisin kopioista tai on valmistettu replikaation pohjalta eikä alkuperäisestä esineestä. Muoto rakentuu sanasta replikaatio sekä ablatiivin -lta/-ltä pääte.

Etymologisesti replikaatio on laina- tai polyfonivirus sanasta, joka viittaa kopiointiin tai toistamiseen. Suomen kielessä -lta/-ltä ablatiivipääte merkitsee lähdettä tai suuntaa, joten replikaatiolta tarkoittaa “lähteestä, joka on replikaatio” tai “koneesta, joka on peräisin replikaatiosta.” Käyttö on tyypillistä objektiivisessa tai teknisessä kielenyhteydessä, jossa tarkastellaan kopioiden tai replikaatioiden alkuperää.

Käyttökontekstit ja merkitys ovat erityisen selviä museo- ja taidehistoriakonteksteissa, arkeologiassa sekä laajemmin kulttuuriperinnön dokumentaatiossa. Siinä viitataan siihen, että kyseessä on kopio tai jäljennös sen alkuperäisestä, jolloin autenttisuus ja provenance (alkuperä) voidaan määritellä erikseen. Replikaatiolta käytetään lisäksi termiasiana tiedon tai näytteen alkuperän kuvaamiseen, kun alkuperäistä ei ole saatavilla tai todetaan olevan epävarma.

Näin ollen replikaatiolta on neutraali, tekninen ilmaisu, joka korostaa kopion tai replikaation roolia lähteenä tai tuotantoperiaatteena. See also: replikaatio, kopio, autenttisuus.