Regieanweisungen

Regieanweisungen, auch Regiehinweise genannt, sind textliche Anweisungen in Theater-, Film- und Fernsehskripten, die dem Regisseur, den Darstellern und dem technischen Personal Hinweise zur Umsetzung geben. Sie enthalten Informationen zu Bühnenbild, Bewegungen, Gestik, Mimik, Timing sowie zu Licht, Ton und Requisiten und sind in der Regel nicht Teil der gesprochenen Figurenrede.

Sie dienen dazu, die dramaturgische Idee in konkrete Umsetzungsschritte zu übersetzen. Typische Inhalte umfassen Blocking, Ein- und Austritte, Bewegungsfolgen, Geräusche, Musik, Lautstärke, Sprechweise und Pausen. In Theaterstücken erscheinen sie oft in Klammern oder Kursivschrift; in Drehbüchern für Film oder Fernsehen können sie als separate Anweisungstexte auftreten.

Es gibt Medium-spezifische Unterschiede. Im Theater sind Regieanweisungen enger mit der Inszenierung verknüpft, im Film dienen sie vor allem der Abfolge der Aufnahmen, der Kameraführung und dem Schnitt. In Publikationen werden sie häufig gekürzt oder redigiert, damit der Lesefluss erhalten bleibt, ohne die Verständlichkeit der Szene zu beeinträchtigen.

Historisch stammen Regieanweisungen aus der frühen Theaterpraxis und wurden mit dem Aufkommen von Film und Fernsehen weiterentwickelt. Sie gelten als Werkzeuge zur Realisierung der Vision von Autor oder Regisseur und sind in der Regel Bestandteil des Skripts, nicht des Dialogtextes.

Begriffe und Formate variieren nach Sprache und Kontext. Im Deutschen wird der Plural Regieanweisungen verwendet; der Singular lautet Regieanweisung. In urheberrechtlicher Hinsicht fallen Regieanweisungen in der Regel unter die Schutzrechte der Verfasser.