Referoituihin

Referoituihin on käsite, jota käytetään erityisesti akateemisessa kirjoittamisessa ja tiedonhallintajärjestelmissä kuvaamaan joukkoa kohteita tai tekstikappaleita, jotka ovat paraphrattuja tai referoituja alkuperäisestä sisällöstä. Termi viittaa sekä paraphraseihin liittyviin viitteellisiin elementteihin että niihin itsessään tarkoitettuihin tekstin osiin, joissa alkuperäisen sisällön sanamuoto on muutettu tai tiivistetty uudelleen.

Etymologia ja määritelmä: Referoida tarkoittaa uudelleen ilmaista jokin sisältö oman sanamuodon mukaan. Referoituihin muodostuu siis ryhmä elementtejä, joissa lähdeaineiston merkitys on välitetty toisin kuin suoraa sitaattia käyttäen. Kielialueen käytännöissä referoituihin voi liittyä sekä tekstuaalisia että tietorakenteellisia viitteitä, joiden tarkoituksena on osoittaa paraprafin lähde ja säilyttää alkuperäisen iän ja sisällön konteksti.

Käyttö ja merkitys: Käytännössä referoituihin-käsitettä hyödynnetään esimerkiksi kirjallisuuden viittauskäytännöissä, joissa parapraflowinnin yhteydessä on merkitty, mitkä tekstikappaleet ovat muokattuja versioita lähteestä. Tietovarastoissa referoituihin voi tarkoittaa ryhmää tietueita, joiden tiedot ovat syntaktisesti tai semanttisesti muutettuja mutta viittaavat samaan alkuperäiseen aineistoon. Tällainen käsittely auttaa erottamaan paraprafin ja suoran lainauksen sekä helpottaa lähteiden jäljittämistä.

Rajoitukset ja huomioitavaa: Paraprafoinnissa on olennaista säilyttää lähteen merkitys sekä välttää harhaanjohtavaa muokkausta. Referoituihin-viitteet on oltava tarpeeksi tarkkoja, jotta lukija voi tarvittaessa tarkistaa alkuperäisen lähteen. Käytännön toteutus vaihtelee koulutusohjelmasta ja tiedonhallintajärjestelmästä riippuen.