Päivitettävinä

Päivitettävinä is a Finnish grammatical form used as an adjective meaning that something is to be updated or updateable. It is the plural form connected to the verb päivitittää (to update) through the present active participle suffix and is used to describe multiple items that require updating. In practice, päivitettävinä describes objects or data that should undergo an update or are capable of being updated.

The form is most commonly seen in technical or administrative language. It can function attributively, as in päivitettävinä olevat tiedot (the data that are to be updated) or päivitettävinä olevat tiedostot (the files that need updating). It can also be used predicatively in sentences such as Näin ollen nämä kohteet ovat päivitettävinä (Thus these items are to be updated) or Näitä kohteita käsitellään päivitettävinä (These items are being updated or are updateable). The nuance is that the items are identified as requiring updates rather than being already up to date.

Etymology and related forms: päivitettävinä derives from päivitettävä (updateable/to be updated) with the participial suffix and plural inflection. Related forms include päivitettävä (singular updateable), päivitys (update), and päivitettävissä (able to be updated, in a state that allows updating). Päivitettävinä is thus part of Finnish descriptive terminology used to categorize multiple items in workflows, inventories, and documentation.

See also: päivitettävä, päivitys, päivitettävissä, päivitettäviä.