Primire

Primire is a Romanian noun meaning the act of receiving or the process of reception. It covers the intake of goods, the admission of people into groups or offices, and the acknowledgment of information, requests, or signals. In everyday use, examples include primirea bunurilor (receipt of goods), primirea în funcție (appointment into a position), and primirea unei cereri (receipt or acknowledgment of a request).

Etymology and form: Primire derives from the verb primi (to receive) and the nominalizing suffix -ire. It is related to terms in other Romance languages and shares semantic ties with reception or admission.

Usage: In legal and administrative contexts, primire marks the formal act of recording arrival or acceptance of documents and shipments. In organizational settings, it denotes admission into a group or assignment to a post, as in primire în funcție. In social discourse it can describe a warm welcome or the act of welcoming someone into a community.

Variations and synonyms: In technical contexts, recepție is often used for the reception of signals or events, while primire remains common for the broader act of receiving goods, applications, or people. The related noun forms include primirea (the definite form: the reception) and phrases built from a primi.

See also: a primi, recepție, admitere, primitor.