Pomluvit

Pomluvit is a Czech verb that translates to "to gossip" or "to speak ill of" someone. It generally refers to the act of talking about someone in their absence, often in a negative or critical way, and typically spreading rumors or unconfirmed information. The term carries a connotation of speaking behind someone's back, and the content of the "pomluva" can range from trivial observations to more serious accusations.

The act of pomluvit can have various motivations. It might stem from jealousy, a desire to assert dominance, or simply a way to fill conversation. In Czech culture, while gossip is not uncommon, there is also a general understanding that pomluva can be hurtful and damaging to reputations. Therefore, while the verb itself is descriptive, the act it represents is often viewed with some disapproval.

The noun form of this verb is "pomluva," which translates directly to "gossip," "slander," or "calumny." A person who frequently engages in pomluvit might be described as a "pomlouvač" (male) or "pomlouvačka" (female), meaning a gossiper or someone who slanders others. The concept is similar to the English terms "backbiting" or "talking smack," highlighting the negative and often unfair nature of the discourse.