Permettevano

Permettevano è la forma all’imperfetto indicativo del verbo permettere, usata con soggetto plurale. Indica che l’autorizzazione o la possibilità di fare qualcosa esisteva nel passato in modo continuo, abituale o nel corso di una narrazione.

Etimologia: deriva dal latino permittere, formato da per- e mittere, significando originariamente «concedere» o «consentire». In italiano si è fissato come permettere, con la forma all’imperfetto permettevano per il terzo plurale.

Uso grammaticale: si impiega per descrivere autorizzazioni o possibilità che si svolgevano nel passato. Spesso si collega a strutture con di + infinito o con un complemento di specificazione. Esempi tipici includono: “I genitori permettevano ai figli di uscire fino a tardi” o “Le regole permettevano di entrare solo con il biglietto.” Nella narrazione, l’imperfetto dà una cornice di ciclicità o di abitudine.

Note linguistiche: permettere è un verbo transitivo; però, con l’uso di permettevano, l’oggetto dell’azione è spesso un complemento indiretto (ad esempio ai figli, agli studenti). È una forma verbale distinta dalle altre tenses italiane come l’indicativo presente (permite/permettono) o dal congiuntivo (permettano). In testi scritti, permette di descrivere contesti storici o familiari senza dover ricorrere a tempi più distanti come il passato remoto.