Originalbilaga

Originalbilaga is a Swedish term used in administrative and legal contexts to refer to an attachment that is the original document or that authenticates the information in an application or filing. The word combines original (the original) and bilaga (appendix, attachment). It is typically used to distinguish the original document from copies or scans submitted as part of a case file.

In practice, an originalbilaga may be required when the authenticity of a document must be verified, such as civil status certificates, diplomas, visas, or official records. It is commonly seen in applications to public authorities, banks, schools, and legal proceedings in Sweden. When a form requests an originalbilaga, the applicant may be asked to present the original document for inspection, to attach it physically to the filing, or to submit a certified copy if allowed. Some processes allow the agency to retain the original and return it upon completion, while others require that originals be collected later.

In digital submissions, the term can appear to indicate that an uploaded file is the original version of the document; in many cases, however, authorities may accept certified copies or scans instead, depending on the regulation.

See also bilaga, originaldokument, kopia. There is no universal rule for all agencies; applicants should follow the specific instructions provided by the relevant authority.