Operatsioonideks

Operatsioonideks on Eesti keeles translatiivse käändega vorm, mis tekib nimisõna operatsioon (operation) genitiivpluraalist operatsioonide ning lisanduvast translatiivist lõppsuffixist -ks. See vorm tähistab sihtmärki, otstarvet või muutust ning vastab sageli eestikeelses tõlkes sõnadele “for” või “into” (millised on millegi jaoks või millegi suunal). Sõnaoperatsioon ise võib tähendada erinevaid tähendusi—.meditsiinilist operatsiooni, sõjalist operatsiooni või matemaatilist/loogilist operatsiooni—ja translatiivne vorm operatsioonideks saab neid tähendusi kontekstuaalselt edasi anda.

Kasutusvaldkonnad hõlmavad erinevaid tähendusalasid. Meditsiinis kasutatakse seda näiteks lauses: Me teeme ettevalmistusi operatsioonideks. Sõjalises või strateegilises kontekstis võib operatsioonideks öelda plaani või ettevalmistuste jaoks: riik on valmis operatsioonideks. Tehnilises või rahastusalases tekstis võib liikuda fraasini: eelarve operatsioonideks tuleb heaks kiita või materjal on reserveeritud operatsioonideks.

Morfoloogiliselt on operatsioonideks moodustatud nii, et see ühendab genitiivpluraali operatsioonide mõistega ning translatiivse lõppjuhendi -ks. See aitab väljendada, mil määral või mille jaoks on midagi mõeldud või ette nähtud. Operatsioonideks ei ole sama, kui lihtsalt operatsioonide kui nimisõna mitmuse vorm; see on konkreetselt translatiivne käändevorm, mis näitab otstarvet või suunda.

Lühidalt: operatsioonideks on Eesti keele translatiivne vorm, mis võimaldab väljendada eesmärki või kasutusvaldkonda, kui räägitakse operatsioonidest laiemas tähenduses.