Oklevéllel

Oklevéllel is the instrumental singular form of the Hungarian noun oklevél, used to denote the means by which something is done or the document by which a right, privilege or status is conferred. In English, it can be translated as “with a certificate” or “by diploma.”

An oklevél is a formal document that attests rights, privileges, or privileges granted by authority. Historically, oklevelek were charter-like instruments issued by kings, noble houses, or church authorities to record grants of land, privileges, or status. In that sense, they functioned as legal proof of entitlement and entitlement-holding obligations.

In contemporary usage, oklevél refers to certificates and diplomas in education, administration, and professional life. A university may award an oklevél (a diploma) upon completion of studies, while civil or administrative authorities issue oklevelek to certify qualifications, licenses, or ceremonial honors. The phrase oklevéllel highlights the ceremonial or formal nature of the instrument, as in “oklevéllel jutalmazta,” meaning rewarded with a certificate, or “oklevéllel igazolta a vizsgát,” confirming the examination by certificate.

Grammatically, oklevéllel is the instrumental case form used when stating that an action is performed using a certificate or that the certificate is the means of recognition or authorization.

See also: oklevél, diploma, bizonyítvány, kiváltságlevél.