Nyomásától

Nyomásától is a Hungarian grammatical construction that means “from its pressure” or “due to its pressure.” It is formed from the noun nyomás (pressure), with the possessive suffix to create nyomása (its pressure), the definite object marker -t, and the postposition -tól meaning “from.” The result, nyomásától, is used to indicate the source or cause of influence, oppression, or coercion exerted by a subject mentioned earlier.

Grammatical notes:

- Nyomásától is typically used with a noun phrase naming the source that exerts pressure. The agent is put in possessive form (e.g., vezetőség nyomásától = from the management’s pressure).

- It belongs to a set of expressions that denote source or origin of pressure and is more common in formal or written Hungarian than in everyday speech.

- It can combine with verbs expressing fear, suffering, or action prompted by pressure, such as félt, szenvedett, vagy befolyásolódott.

Examples:

- A szakszervezet a vezetőség nyomásától félt. (The union feared the pressure from the management.)

- A cég nyomásától szenvedő dolgozók türelmetlenek lettek. (The workers suffering from the company’s pressure became impatient.)

Related forms and contrasts:

- nyomás alatt = under pressure (physical, figurative)

- nyomását = its pressure (with -tól to indicate source)

- nyomásból/nyomásból kifolyólag = due to or arising from pressure

Nyomásától is a precise, source-focused way to describe how pressure from a particular actor affects outcomes, commonly found in analytical or formal prose.

---