Nyomjanak

Nyomjanak is a Hungarian verb form derived from nyomni, meaning to press or push. It represents the third-person plural present subjunctive (jussive) form in Hungarian, used to express an exhortation or permission: effectively, “let them press” or “they should press.” The form is created from the stem nyom- with the standard present-subjunctive suffix -janak.

Grammatical note: nyomjanak is part of the same regular conjugation pattern as other verbs in the -ni infinitive family, where the present subjunctive in the third person plural ends with -janak/-jenek. In usage, it is typically found in formal, instructional, or legal contexts, and in prose or manuals where a collective directive is intended.

Usage examples and nuance: a common example is nyomjanak meg egy gombot, meaning “let them press a button” or, depending on tone, “please press a button.” Because it marks a jussive mood, nyomjanak often appears in contexts where a directive is framed as a suggestion or instruction to a group rather than a direct command to individuals. In everyday conversation, speakers more often use nyomjatok (you all press) or rephrase the instruction in simpler forms.

In summary, nyomjanak is the formal third-person plural present subjunctive form of nyomni, used to issue hortatory or policy-like instructions to a group to press or push.