Nyalítani

Nyalítani is a Hungarian verb that translates to "to dart," "to dash," or "to scurry" in English. It describes a sudden, swift movement, often made by an animal or a person trying to escape or move quickly out of sight. The word implies a brief burst of speed and a somewhat furtive or quick action.

The verb is commonly used to describe the behavior of small animals, such as mice scurrying into a hole or a cat darting across a room. It can also be applied to people, particularly when they are moving unexpectedly fast or trying to avoid being seen. For example, one might say "A kisegér nyalítani a fal mentén" (The little mouse darted along the wall).

In a figurative sense, "nyalítani" can also refer to a sudden, quick thought or a fleeting idea. However, its primary and most frequent usage pertains to physical movement. The sound of the word itself, with its sharp consonants, can evoke the quickness and suddenness it describes.