NeoAramäischVarietäten

NeoAramäischVarietäten bezeichnet die modernen Formen der Aramäisch-Sprachfamilie, die sich aus dem Mittelaramäischen entwickelt haben und seit der Frühen Neuzeit weiter differenziert haben. Sie werden heute vor allem im Nahen Osten und in der Diaspora gesprochen. Zu den wichtigsten Varianten gehören Assyrisch-Neo-Aramäisch (Sureth), Chaldäisch-Neo-Aramäisch, Western Neo-Aramaic und Turoyo; darüber hinaus existieren nördliche Varianten wie Lishanid Noshan und Lishan Didan, die in der Türkei, Syrien und unter Diasporagemeinschaften bestehen.

Assyrisch-Neo-Aramäisch, auch Sureth genannt, ist die verbreitetste Neo-Aramäisch-Varietät und wird von Assyrern in Irak, Iran, Syrien, der Türkei sowie in der Diaspora in Europa, Nordamerika und Australien gesprochen. Chaldäisch-Neo-Aramäisch wird von Chaldäern verwendet; Western Neo-Aramaic findet sich in Maaloula und benachbarten Dörfern in Syrien. Turoyo ist eine zentralaramäische Varietät, die im Tur Abdin sowie in Diasporagemeinschaften gesprochen wird. Lishan Didan und Lishan Noshan bezeichnen weitere nordöstliche Varietäten, die in der Region und in der Diaspora weitergeführt werden.

Schriftlich werden Neo-Aramäisch-Varietäten traditionell mit dem syrischen Schriftsystem geschrieben; in der Diaspora kommen häufig lateinische oder arabische Schriften zum Einsatz. Medien und Bildung in mehreren Dialekten wachsen, insbesondere im Kontext der Assyrischen/Sureth- und Chaldäischen Gemeinschaften.

Der Status variiert: Viele Varianten sind bedroht oder regional beschränkt, besonders Western Neo-Aramaic. In der Diaspora gibt es Bemühungen zur Sprachpflege, zum Unterricht, zur Literatur und zu Medieninhalten, um jüngere Sprecher zu erreichen und die Vielfalt zu bewahren.