Nehezítettem

Nehezítettem is a Hungarian language term that can be translated to English as "I have been exposed to difficulty" or "I have been made to digress from the point". However, the term is not a direct translation but rather an idiomatic expression used in spoken Hungarian.

The word "nehezítettem" is a combination of "nehezítettem" meaning "I made difficult" and the first person singular of the verb "vigyorogni" which is an imperative form of the verb "nehezíteni" meaning "to make difficult". It is often used in a way to express that something has become complicated or convoluted.

In spoken Hungarian, "nehezítettem" is used in everyday conversation to refer to situations where the speaker becomes sidetracked from the main topic or where the conversation becomes overly complicated. The term is a casual way to acknowledge that the speaker has, in fact, become entangled in a convoluted discussion or has led the conversation astray.

Grammar wise, "nehezítettem" is an example of a higher infinitive structure, more specifically a combination of a past tense "nehezítettem" with the first person singular past form "könnyítettem" meaning "I made easy". It is considered an informal expression, often used in colloquial settings rather than formal writing or official communication.

The use of "nehezítettem" is largely context-dependent, and its detachment from a proper grammatical structure has relevance more in the phonetics or rhythm of Hungarian speech rather than in its grammatical accuracy.