Navíc

Navíc is a Czech adverb meaning in addition, moreover, or besides. It is used to introduce information that supplements or strengthens what has already been stated.

Etymology and usage: navíc originates from the phrase na víc, meaning more or extra, which over time became a single word. In use, it can appear at the beginning of a sentence or after the main clause, and when it interrupts a sentence, it is typically set off by a comma. The term is common in both formal and informal Czech and functions as a connective device in speech and writing.

Synonyms and related expressions include kromě toho and ještě navíc, which convey related nuances of additional information or emphasis. While similar to these phrases, navíc is often used as a straightforward bridge to an extra point rather than as a substitute for the entire sentence.

Examples:

- Navíc pršelo. (Moreover, it was raining.)

- Tento projekt je levný a navíc rychlý. (This project is cheap and, in addition, fast.)

- Potřebujete tři doklady a navíc ještě potvrzení o adrese. (You need three documents and, moreover, a proof of address.)

Overall, navíc is a versatile, concise adverb for signaling supplementary information in Czech.