Naispuolisina

Naispuolisina on suomen kielen essiivimuoto sanasta naispuolinen. Se tarkoittaa “naisiksi” tai “naispuolisten joukossa” käytettynä ja ilmaisee tilan tai roolin, jossa toimitaan tai identifioidutaan kyseisessä kontekstissa. Monikollisena se vastaa englannin ilmaisua “as females” tai “in the female form/role”.

Käyttöalueiltaan naispuolisina esiintyy pääasiassa muodollisessa tai kuvailevassa teksteissä, esimerkiksi tieteellisessä, virallisessa tai raportoinnissa, jossa halutaan korostaa henkilöt tai eläimet sukupuolensa perusteella. Se ei ole gender-identiteetin kielikuva, vaan kieliopillinen muoto, joka ilmaisee tilannetta tai roolia.

Esimerkiksi lauseissa voidaan sanoa: “Tilaisuudessa esiintyivät naispuolisina todistajina” tai “Tutkimukseen osallistuneet jaettiin naispuolisina yksilöinä.” Singulaarin vastine on naispuolisena (“as a female”), ja vastakohtana on miespuolisina (”as males”). Naispuolisena/naispuolisina -muotojen käyttö riippuu kontekstista ja halutusta tarkkuudesta.

Huomioitavaa on, että joissakin yhteyksissä voidaan käyttää täsmällisempiä ilmauksia, kuten “naisista henkilöt” tai “naisetuinen ryhmä,” mikäli tarkoitus on välttää mahdollisia väärinymmärryksiä sukupuolesta. Naispuolisina on kuitenkin neutraali ja yleisesti ymmärrettävä kielimuoto apostrofissa, jossa halutaan kuvata roolia tai tilaa naisina.