Mångbegrepp

Mångbegrepp är ett begrepp inom lingvistik och kunskapsteori som beskriver ett ord eller ett begrepp som bär flera relaterade betydelser eller nyanser. Betydelserna är ofta historiskt kopplade och står i ett semantiskt släktförhållande; kontexten avgör vilken betydelse som aktiveras. Begreppet används särskilt i studier av polysemi: motsatsen är homonymi där betydelserna är orelaterade, medan mångbegrepp betonar att betydelserna hänger ihop i en gemensam konceptuell familj.

Exempel på mångbegrepp kan vara demokrati: det kan syfta på ett politiskt system, en politisk teori och ett ideal om folkstyre och rättvisa; eller rättvisa: juridisk rättvisa, moralisk rättvisa och distributiv rättvisa uppfattas alla inom samma begreppsfamilj men i olika sammanhang. Begreppet kultur eller begreppet kunskap kan också bära flera nyanser beroende av disciplin och kontext.

Implicationer och användning: i utbildning, lexikografi och översättning krävs tydliga avgränsningar av vilka betydelser som avses och ofta förklarande exempel eller definierande fotnoter. För tolkar och redaktörer är det vanligt att ange olika betydelser eller använda domänspecifika varianter av termen.

Sammanfattning: mångbegrepp belyser språklig mångfacettering där ett och samma ord bär flera relaterade betydelser; förståelse av en mångbegrepp kräver noggrann kontextualisering.