Määräksi

Määräksi on suomen kielen translatiivinen muoto sanasta määrä, jolla tarkoitetaan sitä, että jokin nimetään tai asetetaan tietyn määrän arvoon, tilaan tai rooliin. Translatiivinen -ksi ilmaisee muutos- tai nimeämistilanteen, kuten “as a quantity” tai “to the amount of.” Sitä käytetään yleisesti muodollisessa, erityisesti oikeudellisessa, hallinnollisessa ja taloudellisessa kielessä.

Määräksi muodostuu sanasta määrä plus translatiivinen pääte -ksi. Sen perussanamuodon merkitys laajentuu kontekstin myötä: se saa merkityksen yhdessä toimivan verbin kanssa, esimerkiksi käyttää, asettaa, määrätä tai sopia. Määräksi esiintyy usein lauseissa, joissa määrää tai arvoa halutaan nimetä tai osoittaa toiveellinen tilanne, kuten rajan tai budjetin määräksi.

Esimerkkilauseita: Budjetin määräksi asetettiin kaksi miljoonaa euroa. Tämän hankkeen määräksi sovittiin viisi miljoonaa euroa. Päätöksessä määräksi määriteltiin tarkka kustannusarvio, jota noudatetaan jatkossa.

Merkitykseltään määräksi liittyy usein nimenomaan määrän tai arvon nimeäminen toimivaan kontekstiin, eikä se ole yleiskielessä yhtä tavallista kuin perusmuoto määrä. Siksi määräksi esiintyy erityisesti virallisessa tai juridisessa teksteissä, kun halutaan osoittaa, että jokin summa tai koko on asetettu tietyksi määräksi tai rooliksi. yhdistelmänä se tiivistää, että kyseessä on asetettu, nimetty tai määräytyvä arvo.