Másolatokkal

Másolatokkal is a Hungarian term formed from the noun másolat, meaning a duplicate or copy of a document or item, combined with the instrumental plural suffix -kal. The phrase functions to indicate that copies are provided, present, or accompany something else. It is commonly used in formal and administrative language.

In administrative, legal, and archival contexts, másolatokkal often appears in requests, forms, and instructions that specify handling or submission of copies. For example, a form may ask for documents to be submitted másolatokkal, meaning that copies should be provided instead of or in addition to the originals. The phrase can also appear in phrases like másolatokkal együtt, meaning “together with the copies” or “with the copies attached.” Distinctions are frequently made between másolatokkal (copies) and hiteles másolatokkal (certified or authenticated copies).

Differences from related concepts are notable. A másolat is a copy or reproduction, which may be informal, whereas a hiteles másolat is a formally certified copy recognized by authorities. In some procedures, authorities require hiteles másolatokkal; in others, unverified másolatokkal may suffice. In archival and privacy contexts, providing másolatokkal instead of originals helps protect originals from loss or damage while enabling access to information.

Examples:

- Kérem, küldje el a dokumentumokat másolatokkal.

- A pályázathoz csatolni kell az igazolások másolatokkal együtt.

See also: másolat, hiteles másolat, okirat.