Muunnataan

Muunnataan is the present passive form of the Finnish verb muuntaa, meaning to transform or convert. It describes a process in which something is being converted or transformed, without specifying who performs the action. In technical and scientific writing, muunnataan is commonly used to present steps or results in a general, agent-unknown way.

Usage examples include: Tämä arvo muunnataan desimaaliluvuksi, meaning “This value is converted to decimal form.” Hinnat muunnataan euroiksi, meaning “Prices are converted to euros.” The form can be used to describe data processing, unit conversions, or measurement transformations where the focus is on the result of the conversion rather than the actor.

Grammatically, muunnataan is part of the Finnish passive system and is formed from the stem muuntaa plus the present passive suffix -taan, yielding a neutral, impersonal voice. Related forms include muuntaa (active: “to convert”) and muunnos or muunnos (conversion or transformation as a noun). The noun muunnos refers to the act or result of conversion, while muuntaminen is the process or act of converting.

In summary, muunnataan is a functional, neutral verb form used to state that something is in the process of being converted, especially in technical or analytical contexts. It conveys the result or state of transformation without identifying an agent.