Moottorisoidulle

Moottorisoidulle is a Finnish term used in product descriptions and technical writing to indicate that a device, system, or component is prepared for motorization or is intended for use with a motor. The form builds from the verb moottorisoida (to motorize) and the allative suffix -lle, yielding phrases such as moottorisoidulle ajoneuvolle (for a motorized vehicle) or moottorisoidulle laitteelle (for a motorized device).

Usage and scope: In catalogs, manuals, and service notes, moottorisoidulle is used to mark compatibility, optional modification packages, or completed motorization. It can refer to a base model that can be fitted with a motor, to aftermarket upgrades, or to installation services that enable motor operation. The expression is descriptive rather than a formal technical category and is more common in Finnish-language material than in international standards.

Examples: A bicycle prepared to accept an electric motor might be described as moottorisoidulle sähköpyörälle (for a motorized e-bike). A small boat could be labeled moottorisoidulle veneelle (for a motorized boat). In each case the term signals that motorization is possible or has been implemented.

Etymology and grammar: The term combines moottorisoida with the Finnish allative -lle, reinforcing its role as a target or recipient in phrases. It is related to moottorisoitu (motorized) and to broader concepts of motorization and equipment modification.

See also: moottorisoida, moottorisoitunut, motorization, vehicle modification.