Modifitseeritud

Modifitseeritud on eestikeelne sõna, mis tähendab “muudetud” või “altereeritud”. Seda kasutatakse kirjeldamaks objekte, andmeid, süsteeme või protsesse, mis on kohandatud või parandatud vastavalt nõuetele või eesmärgile.

Etümoloogia: sõna pärineb verbist modifitseerida. Moodustatakse lisades minevikku tähistava lõpplõpuga -itud, mis on eestikeelses keeles omadussõnalisuse vorm. Seetõttu võib modifitseeritud toimida nii omadussõna kui ka minevikus toimunud tegevust kirjeldava vormina.

Kasutus: modifitseeritud kasutatakse peamiselt tehnilises ja teaduslikus kontekstis. See viitab millelegi, mis on saanud täpsema kohanduse või erilahenduse alusel tehtud muudatusi. Näited: modifitseeritud fail, modifitseeritud andmed, modifitseeritud tarkvara. Sõna on neutraalne ja ametlik.

Seosed ja erinevused: sarnased mõisted on kohandatud (customized) ja muudetud (changed). Modifitseeritud rõhutab sageli protsessi, mille käigus tehtud muutused on suunatud kindlatele eesmärkidele või standarditele, mitte lihtsalt juhuslikule muutusele.

Näited: “See on modifitseeritud versioon tarkvarast.” “Modifitseeritud andmed tuleb enne analüüsi kontrollida.” “Fail on modifitseeritud vastavalt uuele seadistusele.”