Modifikatsiooniks

Modifikatsiooniks on Estonian translatiivne vorm sõnast modifikatsioon. Modifikatsioon tähendab muudatust, kohandamist või muutumist. Translatiivne ending -iks väljendab rolli, eesmär ki või sihtkohta ning seda kasutatakse, et näidata midagi kui modifikatsiooni või selle kohta, mis on modifikatsiooniks mõeldud.

Sõna modifikatsioon on laenatud inglise keelest modification ja tähistab erinevates valdkondades toimuvat muutmist või kohandamist. Eestis kasutatakse terminit laialdaselt tehnilises, teaduslikus ja tööstuslikus keelekasutuses. Modifikatsioon võib tähistada nii protsessi kui ka selle tulemust: muutmist, parandamist või sobitamist antud eesmärgiga.

Kasutusvaldkonnad hõlmavad bioloogiat ja meditsiini (geneetiline modifikatsioon), keemiat (kemikaalide modifikatsioon) ning informaatika ja tarkvaraarendust (modifikatsioonid või patchid). Sõna võib esineda ka väljendites, mis tähistavad rolli või eesmärki, näiteks „süsteem on modifikatsiooniks mõeldud” või „modifikatsiooniks kasutamiseks”.

Seotud mõisted hõlmavad muudatus, kohandamine ja alteratsioon ning translatiivne vorm -iks on osa eestikeelsest morfoloogilisest süsteemist, mis võimaldab väljendada rolli või eesmärki. Modifikatsiooniks kui terminit käsitletakse sageli detailse ja tehnilise kontekstiga, kuid seda kasutatakse ka üldises keelekasutuses suuremas ulatuses.