eesmärgiga

Eesmärgiga on eestikeelne sõnavorm, mille aluseks on nimeks eesmärk (goal, objective) ning millele lisandub comitatiivne suffiks -ga. Koosneb sõnast eesmärk ja -ga; tulemusena tekib väljend, mis tähistab “koos eesmärgiga”, “object with the aim of” või “for the purpose of”. Eesmärgiga võib seostuda nii eesmärgile suunatud tegutsemine kui ka kirjelduse vorm, kus tegevuse motiiv või tähendus on suunatud konkreetse tulemuse saavutamisele.

Kasutus ja grammatika. Eesmärgiga kasutatakse sageli lausepoolt, et näidata tegevuse eesmärki või motiivi. Tasandub peamiselt vormilises või formaalses kirjutuses ning tavapärases keeles võib ta esineda lauses järgmiselt: subject + verb + eesmärgiga + [infinitiiv või alamos] (näide: Projekt koostati eesmärgiga suurendada investeeringuid). Teine näide: Riik võttis meetmeid eesmärgiga parandada keskkonnahoiu seisu. See väljend rõhutab eesmärki või soovitud tulemust ja võib asuda nii pealõliku kui alarõhu osana.

Võimalikud vormid ja seosed. Eesmärgiga on tihti seotud sünonüümid ja kõrgemad stiilitasemed, kus kasutatakse näiteks sõnu nagu siht või eesmärk viidates sama mõistele. Ta on peamiselt semantiliselt eesmärgi väljendamiseks mõeldud vorm ning selle kasutus on laialt levinud nii poliitilises kui ka majandusteemilises ja hiljem tööstuslikus kontekstis.

Etymoloogia ja sünonüümid. Sõna koosneb tüvest eesmärk ning comitatiivsest sufiksist -ga, mis inglise keelde tõlgituna võiks olla “with the aim of/for the purpose of”. Sõna peegeldab eesmärgiga seotud motiivi ja ei viita füüsilisele kaasabil või tööriistale ainult, vaid tähistab kavatsust. Võimalikud lähteenud mõisted on siht, eesmärk või eesmärgipärane motiiv.

Näited tõlkega. “Projekt koostati eesmärgiga suurendada investeeringuid.” “Koolitus korraldati eesmärgiga parandada tööohutust.” “Seaduse vastuvõtmine toimus eesmärgiga tugevdada keskkonnakaitset.”