Mockear

Mockear es un verbo español utilizado para referirse a la acción de burlarse de alguien o de algo mediante la burla, la imitación o el sarcasmo. Es un préstamo del inglés to mock que se ha difundido especialmente en el ámbito digital y entre hablantes jóvenes. Se usa de forma transitiva: se mockea a alguien, se mockea un argumento, etc.

Etymology y difusión: mockear deriva del inglés to mock y se ha incorporado al español con una pronunciación adaptada. Se consolidó principalmente a partir de los años 2000 y 2010, impulsado por la cultura de Internet, redes sociales y contenidos de entretenimiento. Es más común en el español de América y España, y convive con sinónimos como burlarse de, ridiculizar o parodiar, con connotaciones que pueden ser neutras, satíricas o ofensivas según el contexto.

Uso y registro: el término conlleva una carga de sarcasmo o desdén y puede emplearse de manera lúdica o hostil. En textos informales y en comentarios en línea, se utiliza para indicar que alguien imita o ridiculiza un argumento, una actitud o una persona. Es frecuente encontrarlo en memes, reseñas críticas o debates donde predomina la ironía; en contextos más formales, suele preferirse burlarse de o ridiculizar.

Conjugación: como verbo de origen extranjero con terminación -ar, se usa con conjugación regular en muchos dialectos. En presente: yo mockeo, tú mockeas, él mockea, nosotros mockeamos, vosotros mockeáis, ellos mockean. Pretérito simple: yo mocké, tú mockaste, él mockó, nosotros mockamos, vosotros mockasteis, ellos mockaron. Participio: mockeado; gerundio: mockeando. Variantes restrictivas pueden surgir según la región y el grado de adopción del anglicismo.