Mobilitására

Mobilitására is a Hungarian inflected form derived from the noun mobilitás (mobility). It combines the 3rd person possessive suffix with the directional suffix -ra/-re, yielding mobilitására. In translation, it corresponds roughly to “to/for his/her/its mobility” or “towards his/her/its mobility,” with the exact sense determined by context and the governing verb.

Morphology and function. The base noun mobilitás refers to the ability to move or to move goods and people in a given context. To form mobilitására, the possessive suffix attaches first (mobilitása, “his/her mobility”), and then the directional suffix -ra/-re is added to indicate direction toward or for that mobility. The result is a noun phrase that can function as the target of action, the beneficiary, or the context for a statement in formal language.

Usage. Mobilitására is most commonly found in formal, bureaucratic, or policy-language contexts. It marks what is being directed, funded, or aimed at regarding mobility. For example, a sentence might state that resources were allocated mobilitására (for mobility) or that a measure was directed mobilitására (at mobility). In everyday Hungarian, speakers often use more explicit expressions such as a mozgásképesség javítására or a mobilitást elősegítő intézkedések, depending on nuance.