Miryem

Miryem is a feminine given name, a variant spelling of Miriam. It is used in several languages and cultures, particularly among Hebrew, Arabic, and diaspora communities, and is one of many transliterations of the biblical name, with some families spelling it Miryem.

The name Miriam originates from Hebrew and is associated with Miriam, the sister of Moses and Aaron. The precise meaning is disputed; commonly proposed interpretations include “sea of bitterness,” “rebellion,” or “wished-for child,” though there is no consensus. The form Miryam reflects a direct transliteration from Hebrew letters, while other languages render the name as Miriam, Maryam, or Mirjam.

The spelling Miryam is less common than Miriam in English-speaking contexts but appears in Hebrew transliteration and in some Turkish, Dutch, and German-speaking communities. In Arabic contexts, Maryam or Mariam is the standard spelling, while Miryam may occur as a transliteration variant in some texts. The name has been borne by many women in religious, literary, and public life, and continues to be used across cultures.

See also Miriam, Maryam, Mirjam.