Merkinnöiksi
Merkinnöiksi is a Finnish grammatical form of the noun merkintä, meaning an annotation, notation, or entry. In Finnish grammar, merkinnöiksi is the translative form used to express transformation into a state or role, roughly translating to “as annotations” or “to become annotations.” The form is common in technical, archival, and data-processing contexts where items are described as taking the function of notations or entries.
Etymology and formation: The word is built from merkintä with the translative suffix -ksi, and when referring
Usage: Merkinnöiksi is used when objects, data, or concepts are described as being converted into or used
Notes: As a translative form, merkinnöiksi is technically a neutral grammatical tool rather than a semantic