Megterítették

Megterítették is a Hungarian phrase that translates to "they have set the table" or "the table has been set." It is a common idiom used in everyday conversation and also appears in literature and other forms of media. The phrase signifies the act of preparing a table for a meal, which typically involves laying out plates, cutlery, glasses, and any necessary serving dishes.

The act of setting a table, or megterítés, is an important part of Hungarian culture and social gatherings. It is often associated with hospitality, family meals, and celebrations. The way a table is set can vary depending on the occasion, from a simple, casual arrangement for a family dinner to a more elaborate setup for a formal event.

Beyond its literal meaning, "megterítették" can also carry a more figurative sense. It can imply that everything is ready for an event or a particular outcome to occur. For example, if a situation is prepared to a point where success is almost guaranteed, one might say that "the table has been set" for that success.

The phrase is also found in Hungarian folklore and traditional sayings, often linked to themes of abundance, preparation, and the anticipation of good things. Its usage highlights the cultural significance of shared meals and the communal aspect of eating in Hungary.