Megmaradjanak

Megmaradjanak egy magyar igei formája, amely a megmarad igéből származik. Ez a forma a harmadik személyű, többes számú kötőmódbeli (kötőmód) alakja, amely a prefixummal meg- és a -janak/-jenek végződéssel képződik. A jelentése olyan, mint “ legyenek úgy, hogy maradjanak” vagy röviden: “maradjanak meg/legyenek meg annak ellenére, hogy …”. Gyakran fordul elő hivatalos, jogi vagy irodalmi nyelvben, ahol feltételes vagy kívánságjellegű mondatokat fejez ki.

A formát a megmarad igével képzik meg úgy, hogy a gyököt meg- előtaggal és -janak végződéssel látták el. A megmarad jelentése arról szól, hogy valami továbbra is fennálljon vagy érvényben maradjon. A megmaradjanak tehát kifejezi, hogy bizonyos elvek, szabályok, tervek vagy értékek legyenek továbbra is érvényesek vagy fennmaradjanak.

Rendszerint a kötőmódbeli alakot olyan mondatokban használják, amelyekben küldetésként, kívánságként vagy kötelezésként szeretnék kifejezni, hogy valami megőrződjön. Például: Megmaradjanak a régi értékek, megmaradjanak a jogszabályok; Megmaradjanak azok a tervek a következő évben. Ezekben a kontextusokban a kifejezés formális, hivatalos vagy irodalmi regisztert jelez.

Változatai közé tartozik a maradjanak meg – elrendezéstől függően is előfordulhat, hogy a hangsúly vagy a szórend módosul, de alapvetően ugyanerre a jelentésre utal: legyenek továbbra is fenn, maradjanak meg azok a dolgok.