végzdéssel

Végzéssel is the instrumental form of the Hungarian legal term végzés, which denotes an order or ruling issued by a court or other authority in a legal procedure. The word is used to describe decisions that resolve procedural questions rather than the merits of the underlying dispute. In practice, végzések cover a range of interim or incidental rulings that guide how a case is handled, such as scheduling hearings, admitting or requesting evidence, ordering a party to comply with a rule, or deciding on provisional measures.

In Hungarian procedure, végzések are distinguished from ítéletek (judgments), which resolve the substantive issues of a case, and from határozatok, which are decisions that can be final or intermediate depending on the context and the governing law. Végzéseket are typically issued by judges or other competent authorities during civil, criminal, or administrative proceedings. They may be subject to legal remedies such as fellebbezés (appeal) or other forms of remedy provided by statute, though the availability of an appeal can vary by type of case and jurisdiction.

Common contexts for végzések include dismissals of requests for procedural reasons, ordering the release or custody of documents, suspending or continuing proceedings, and determining procedural consequences when parties fail to meet deadlines. Although often not final on the case’s merits, végzések can have a significant impact on the course of litigation and administration.

See also: Hungarian civil procedure, Hungarian administrative law, legal terminology.