Megjelölésében

Megjelölésében is a phrase in Hungarian that literally means “in its marking” or “in its designation.” It derives from the noun megjelölés, which denotes a marking, annotation, or designation, combined with the suffix –ben, indicating location or context. The verb megjelöl, meaning “to mark” or “to designate,” is the source of the compound.

In legal and bureaucratic documents the term megjelölésében often appears when specifying the exact place where a particular annotation or identifier appears. For example, a tax form might instruct the taxpayer to write a serial number “megjelölésében,” meaning “in the marking section” of the form. Similarly, patent documents refer to specifications “megjelölésében” to indicate where a figure or claim is marked on a drawing.

The expression is also used in technical manuals, engineering drawings, and scientific papers to pinpoint where a label, symbol, or note appears on a diagram, chart, or specimen. A medical report might state that a certain tumor is “megjelölésében” on the imaging slide, indicating the location marked by a radiologist. In software documentation it can refer to the area where a feature is highlighted on a user interface.

Because it carries a precise, locative nuance, megjelölésében is favored in contexts that require unambiguous reference to the exact place of an identifier. It functions as a single lexical unit in Hungarian writing, and is recognized by standard dictionaries as a common collocation describing that aspect of marking or designation.