Meghozataláért

Meghozataláért is a Hungarian noun phrase that means “for the bringing about” or “for the adoption (of something).” It is formed from meghozatal, the act of bringing about or adopting a decision or rule, combined with the suffix -áért, which denotes purpose or aim. The expression is used in formal, especially legal or administrative, language to indicate the objective of an action or the responsibility for achieving a certain outcome.

Etymologically, meghozataláért derives from the verb meghozni (to bring about, to enact) with nominalization to form meghozatal, and the purpose-marking suffix -áért. The result is a compound that explicitly links an action to its intended result, akin to “for the enactment/adoption of” in English.

Usage of meghozataláért is common in policy, legislative, and bureaucratic contexts. It often appears in phrases detailing responsibilities or objectives, such as “a törvény meghozataláért felelős testület” (the body responsible for the enactment of the law) or “a meghozataláért felelős miniszter” (the minister responsible for the enactment of the law). The expression can be combined with verbs and nouns that designate responsibility, mandate, or purpose, illustrating the link between action and its intended legal or administrative result.

In summary, meghozataláért is a stylistically formal Hungarian construction used to specify the purpose or responsibility tied to the act of bringing about a decision, law, or rule. It is primarily a written-language device within legal and governmental discourse.