Megfeleltet

Megfeleltet is a Hungarian verb used primarily in formal or technical language. It denotes the act of causing something to conform to a standard, requirement, or criterion, that is, making an object, document, process, or system meet specified specifications. The term is formed from the base verb megfelel, meaning to be suitable or to comply, with a causative extension (meg- … -tet) to express causing compliance. The related noun megfeleltetés refers to the process or result of achieving conformity.

Usage and scope: Megfeleltet is most often found in regulatory, quality assurance, manufacturing, and compliance contexts. It is less common in everyday speech, where speakers may use megfelel or simply megfelelt depending on the aspect. In practice, the verb covers activities such as aligning products, procedures, or documentation with applicable standards, laws, or contractual requirements, and documenting that alignment.

Forms and related terms: The infinitive is megfeleltetni; nouns include megfeleltetés (the act or result of conformity) and megfeleltető (the agent or thing that enables conformity). The simple past megfelelt is a different form of the root verb megfelel, used for “was compliant” rather than the causative sense indicated by megfeleltet.

Examples: A vállalat megkísérelte megfeleltetni termékeit a vonatkozó szabványokkal. A megfeleltetés folyamata dokumentáltan befejeződött. Megfeleltetésre van szükség ahhoz, hogy a termék megfeleljen a jogi követelményeknek.

See also: megfelel, megfelelés, megfeleltetés, megfeleltet.