MeGSzerzésre

MeGSzerzésre is a Hungarian noun phrase meaning “for acquisition” or “for obtaining,” formed from the base megszerzés (acquisition, obtaining) with the suffix -re that marks direction or purpose. The expression is commonly used in formal, legal, economic, and administrative language to indicate that a action, transaction, or plan aims at acquiring something.

Etymology and grammar:

Me gszerzés is built from the verb meg-szerez, meaning to obtain or acquire, with the noun-forming suffix -és to create megszerzés (the act of obtaining). The suffix -re attaches to the noun as a purpose or directional marker, analogous to “for” or “toward” in English, yielding megszerzésre. This construction is frequent in Hungarian when describing aims, objectives, or planned actions related to procurement or acquisition.

Usage and nuances:

Me gszerzésre is typically used in phrases such as megszerzésre irányuló, meaning “aimed at acquiring,” or in contexts referring to anticipated or planned acquisitions. It often appears in regulatory, corporate, or policy texts to specify the goal of a transaction, investment, or process. Example sentences:

- A vállalat megszerzésre irányuló törekvései jelentősen befolyásolták a piacot.

- A jogszabály a külföldi befektetések megszerzésre irányuló tranzakcióit szabályozza.

- A pályázat célja a szükséges eszközök megszerzésére irányuló tevékenységek támogatása.

Related terms:

Szinonimák közé tartozik a megszerzés (the act of obtaining), a beszerzés (procurement), a megvásárlás (purchase), illetve az akvizíció (acquisition, gyakran angol hatású jabba). A megszerzésre mint szókapcsolat a hivatalos vagy üzleti szókészletben gyakran előfordul.