Marrësi

Marrësi is an Albanian noun that derives from the verb marr, meaning to take or receive. In general usage, marrësi denotes the entity that takes or receives something in a transfer, gift, payment, or other act of giving. It is commonly used to refer to the recipient in everyday exchanges as well as in more formal or administrative contexts.

Etymology and related forms: The word is formed from the verb stem marr with a suffix that marks a role or agent. Related forms include marrës, which can signify the taker or recipient, and marrja or marrëja, referring to the act or process of taking or receiving. These variants appear across different registers of Albanian, from colloquial to legal language.

Usage and contexts: In everyday Albanian, marrësi appears in phrases describing who benefits from a transaction or action, such as the recipient of a gift or the beneficiary of a service. In formal or administrative language, it is used to designate the recipient of funds, benefits, or rights, for example in contracts, grants, or social programs.

Examples: Marrësi i një shpërblimi (the recipient of a reward), marrësi i një parashikuar shërbimi (the recipient of a promised service), or marrësi i një kreditori (the recipient in a financial arrangement). The exact nuance can depend on the accompanying noun and context, ranging from a simple recipient to a more formal beneficiary.

See also: Marr, marrja, and marrës. These terms cover related notions of taking, receiving, and the roles of actors in transfer and exchange.