Läpäistyessä

Läpäistyessä is a Finnish verb phrase that translates to "as one passes" or "upon passing" in English. It is used to describe an action or event that occurs at the moment something is completed or surpassed. The phrase is formed by combining the verb läpäistä, which means "to pass through" or "to complete," with the case suffix -ssä, which indicates the time or moment of an action.

In Finnish grammar, läpäistyessä is a part of the inessive case, which is used to express the location or situation in which an action takes place. When used as a conjunction, läpäistyessä introduces a clause that describes what happens at the moment something is passed or completed. For example, "Kun koe läpäistyessä, saat viestin" translates to "When the exam is passed, you will receive a message."

The phrase is commonly used in contexts where the completion of a task or achievement triggers a subsequent action or event. It is often employed in formal or official communications, such as announcements, notifications, or instructions. For instance, "Kun tilaus läpäistyessä, lähetämme vahvistuksen sähköpostiisi" means "When the order is completed, we will send you a confirmation email."

Läpäistyessä is a versatile and precise phrase that adds clarity to descriptions of events occurring at the moment of completion or passing. Its usage contributes to the clarity and precision of Finnish language in various contexts.