Läbimängivad

"Läbimängivad" is an Estonian word that translates to "penetrating" or "pervading" in English. It is often used metaphorically to describe something that extends through or affects a large area or a significant portion of something else. The term can be applied to physical phenomena, such as penetrating sounds or a pervasive smell, but it is more commonly used in abstract contexts.

In discussions about social issues or trends, "läbimängivad" might describe how certain ideas, influences, or problems permeate a society. For example, one might speak of "läbimängivad väärtused" (penetrating values) to indicate values that have become deeply ingrained in a population's way of thinking and behaving. Similarly, the term can be used to describe the widespread impact of a policy or an event, suggesting that its effects are felt broadly and deeply.

The word's etymology suggests a sense of "playing through" or "working through," implying a process of thorough engagement or diffusion. When something is described as "läbimängiv," it suggests that it is not superficial but rather has reached into the core or entirety of the subject it affects. This can imply both a complete coverage and a potentially inescapable influence.