Literaarisesti

Literaarisesti on suomen kielessä käytetty adverbi, jolla tarkoitetaan sananmukaisuutta tai kirjaimellista tulkintaa. Se viittaa siihen, että jokin väite, ohje tai kuvaus ymmärretään sellaisenaan, sellaisena kuin se on kirjoitettu tai lausuttu, ilman metaforisia tai kuvainnollisia kerrostumia. Käyttö on yleisempää kirjoitetussa kielessä, kuten tieteellisessä tai teknisessä tekstissä, mutta esiintyy myös arkielämän puhekielessä.

Etymologia ja suhteet: sana muodostuu juuresta literaali ('kirjaimellinen') sekä adverbin -isesti-, jolloin muoto tarkoittaa 'kirjaimellisesti'. Etymologisesti se pohjautuu latinan littera 'kirjain' -sanaan. Suomessa termi vastaa tarkoitukseltaan yleisesti käytettyä ilmaisua kirjaimellisesti, mutta käytössä se saattaa painottaa sananmukaisuutta hieman eri tavalla kuin arkisempi kirjaimellisesti-sana.

Käyttö ja vivahteet: literaarisesti käytetään korostamaan, että väite tai ohje on ymmärrettävä sellaisenaan, eikä sitä ole tarkoitettu tulkittavaksi kuvainnollisesti. Se voi esiintyä sekä neutraalina selvennyksenä että retorisena kevennyksenä tai ironiana, riippuen kontekstista. Suomessa termiä käytetään usein teknisissä, akateemisissa tai kirjoitetuissa teksteissä, mutta sen merkitys on edelleen sama: sananmukainen tai kirjaimellinen tulkinta.

Lisätietoja: literaarisesti on läheistä sisartehoa kirjaimellisesti ja liittyy yleisiin käsitteisiin sananmukaisuudesta sekä tulkinnan tarkkuudesta. Se kannattaa erottamaan kontekstin mukaan metaforista tai liioittelevasta käytöstä.