Liikutellaan

Liikutellaan on suomen kieltä varten käytetty verbin liikutella muodollinen passiivi. Se on presentin passiivimuoto, jolla tarkoitetaan, että kohde on liikkeessä ja liike aiheutuu jostakin toisesta tekijästä tai kontekstista. Passiivimuotoa käytetään usein, kun tekijä jää ilmaisematta tai kun tilanteen nähtäville halutaan antaa yleisluonteinen kuva.

Käytössä liikutellaan kuvaa ennen kaikkea fyysistä siirtämistä tai siirtämisprosessia. Esimerkiksi laitteita, huonekaluja tai muita kappaleita voidaan kuvata liikuteltavan tai liikuteltavaksi tilan sisällä. Esimerkkejä: Pöydät liikutellaan tilan keskelle. Laatikoita liikutellaan varastoon. Koneet liikutellaan huoltoa varten. Näissä tapauksissa kyse on käytännön, operatiivisesta työstä, jossa toiminta on suunnitellun siirron tarkoituksellista.

Emotionaalinen merkitys on pääosin aktiivimuodossa. Verbi liikuttaa tarkoittaa tunteisiin koskettamista tai vaikuttamista, ja tavallinen muoto sille on liikuttaa/liikuttelee; passiivinen liikutellaan on harvinaisempi ja voi antaa teknisen, neutraalin vaikutelman. Kehitys- ja ylläpitotilanteissa liikutellaan voi kuitenkin esiintyä kuvailtavana sanana esimerkiksi prosessien tai mallien kuvaamisessa, joissa jotain siirretään systemaattisesti.

Sana liittyy liikutella-perheeseen ja perustuu liikkuun, jota seuraa causatiivinen liikutella. Saman sanaston lähimpiä verbejä ovat liikuttaa (tunteisiin vaikuttaminen) sekä siirtää/siirtellä (fyysinen liike). Liikutellaan-sana esiintyy yleisesti teknisissä, ohjeellisissa tai kuvailevissa teksteissä.

See also: liikutella, liikkua, liikuttaa, liikutus.