Lelassítva

"Lelassítva" is a Hungarian word that translates to "slowly" or "gradually" in English. It is an adverb derived from the adjective "lassú," which means "slow." The term is used to describe actions, processes, or changes that occur at a reduced speed or pace. For example, "A híd lassan lelassítva haladt a víz fölött" translates to "The bridge slowly crossed over the water." In this sentence, "lassan" indicates that the crossing of the bridge was done at a slow pace.

The use of "lelassítva" can emphasize the deliberate and careful nature of an action. It is often used in contexts where precision, caution, or patience is required. For instance, "A művész lassan és gondosan festette a képet" means "The artist painted the picture slowly and carefully." Here, "lassan és gondosan" highlights the artist's meticulous approach to the painting process.

In a broader sense, "lelassítva" can also refer to a state of being slowed down or decelerated, often in the context of traffic or machinery. For example, "A forgalom lassan lelassult a szűk utcában" translates to "The traffic gradually slowed down in the narrow street." This usage underscores the gradual reduction in speed, often due to obstacles or conditions that require caution.

Overall, "lelassítva" is a versatile term that conveys the idea of slow, deliberate, or gradual action, making it a useful word in both everyday conversation and more formal contexts.